Исходя из личного практического опыта поиска решения этой проблемы в Интернет, я выяснил, что у пользователей 1С:Предприятие 8.3 такая проблема случается не редко.

Общая причина ошибки

На самом деле ошибка преобразования XDTO является не какой-то определенной ошибкой, а является большим семейством ошибок возникающих при работе одного из базовых механизмов платформы 1С. Этот механизм обеспечивает передачу данных между различными подсистемами платформы, при этом данные из внутреннего представления одной подсистемы преобразуются в текстовый формат XML, передаются в другую подсистему, и там проходят обратное преобразование во внутреннее представление. Ошибка преобразования XDTO говорит, что прямом или обратном преобразовании обнаружено какое-то несоответствие, из-за которого оно не может быть выполнено.

Работа XDTO более подробно описана в серии статей "XDTO - это просто" на /infostart.ru

Частные причины ошибки

Существует очень много частных причин ошибки преобразования XDTO.  Сведения  доступные под кнопкой Подробно могут помочь в понимании частной причины, но далеко не всегда.

Прежде чем приступить к диагностике причины ошибки XDTO, следует выполнить стандартные профилактические операции над ИБ: очистить кэш, проверить состояния файла, выполнить тестирование ИБ.

Взаимодействие Клиента и Сервера

При запуске 1С в режиме Тонкий клиент взаимодействие клиента с ИБ происходит с использование преобразования XDTO, и если оно приводит к ошибке, то в тех случаях, когда это возможно, следует воспользоваться режим Толстый клиент.

Сырые и Неоригинальные решения

Если ошибка преобразования XDTO возникает в неоригинальной конфигурации или неоригинальной обработке, то возможно, причина в неоригинальном коде, который не был должным образом оттестирован. Это возможно и в оригинальных решения от 1С после установки сырых обновлений.

В этом случае необходимо отказаться от использования неоригинального или сырого решения и вернуться к предыдущему состоянию кода из архива.

Ошибка преобразования XDTO при загрузке данных из файлов

Если ошибка XDTO возникает при загрузке данных из файла, то причину ошибки можно обнаружить в самом файле. В моем случае, я выполнял загрузку данных данных из файла XML в новую ИБ, версия которой была несколько новее, чем версия ИБ источника. Во время загрузки возникала ошибка:

Посмотрев содержание файла XML я обнаружил тэг вида:

Поскольку этот тэг одиночный и не содержит данных, я смело удалил все эти тэги из файла, что решило первую проблему, но создало другую. Загрузка стала сообщать о новой схожей ошибке:

Во втором случае я поступил аналогично, т.е. обнаружил и удалил уже парный тэг содержащий данные:

Не могу уверенно сказать, что во втором случае я был прав, но после приведенных модификаций данных загрузка была успешно выполнена.

В целом можно подытожить, что причиной ошибки "Ошибка преобразования данных XDTO" является нарушение согласованности данных XML между модулем синтезирующим данные при выгрузке и модулем анализирующим их при загрузке. Проблемный тэг указывается в тексте ошибки как НачалоСвойства. Тэг следует найти в файле данных и понять причину. Возможно данные в тэге необходимо модифицировать или полностью удалить тэг, тут однозначный ответ я дать не могу.